1 00:00:03,295 --> 00:00:05,547 Dentro de la oscuridad que se extiende 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,300 Hice un voto a la revolución 3 00:00:08,426 --> 00:00:13,431 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 4 00:00:13,514 --> 00:00:18,644 Voy a cambiar 5 00:00:27,069 --> 00:00:31,365 El futuro que el fruto prohibido predice... 6 00:00:31,490 --> 00:00:33,117 Voy a cambiar 7 00:00:33,200 --> 00:00:39,832 El sueño hecho realidad 8 00:00:42,543 --> 00:00:48,424 El final 9 00:00:48,507 --> 00:00:51,677 Que todo el mundo quiere 10 00:00:52,636 --> 00:00:54,888 Dentro de la oscuridad que se extiende 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,683 Hice nuestro voto a la revolución 12 00:00:57,767 --> 00:01:02,605 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 13 00:01:02,730 --> 00:01:07,944 Algún día te lo mostraré 14 00:01:08,027 --> 00:01:11,531 Un piso luminoso e ideal 15 00:01:11,614 --> 00:01:17,370 Mundo 16 00:01:28,130 --> 00:01:30,966 Miembros de la OIPC... Soy L. 17 00:01:31,383 --> 00:01:33,677 Independientemente de cuántos sospechosos hay, 18 00:01:34,011 --> 00:01:36,847 hay una gran posibilidad que son japoneses. 19 00:01:37,139 --> 00:01:42,811 Kira, tengo una idea bastante buena detrás. tu motivo y por qué estás haciendo esto. 20 00:01:43,479 --> 00:01:47,149 Pero lo que estás haciendo es... ¡malvado! 21 00:01:47,233 --> 00:01:48,901 ¡P-Por qué eso...! 22 00:01:49,068 --> 00:01:50,319 ¡Intenta matarme! 23 00:01:50,402 --> 00:01:51,945 - ¡Soy la justicia! - ¡¿Qué está sucediendo?! 24 00:01:52,029 --> 00:01:53,948 - ¡Estoy salvando a los mansos que temen el mal! - ¡Esto es irreal! 25 00:01:54,156 --> 00:01:57,618 Soy el hombre que se convertirá ¡El dios del mundo nuevo e ideal! 26 00:01:57,785 --> 00:01:58,536 L... 27 00:01:58,744 --> 00:01:59,744 kira... 28 00:02:00,204 --> 00:02:03,405 - ¡Definitivamente te encontraré y terminaré! - ¡Definitivamente te encontraré y terminaré! 29 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 - Yo soy... - Yo soy... 30 00:02:05,835 --> 00:02:06,961 - ¡justicia! '¡Justicia! 31 00:02:07,044 --> 00:02:09,964 NEGOCIOS 32 00:02:12,842 --> 00:02:16,763 ASESINATO EN SERIE SEDE DE INVESTIGACIONES ESPECIALES 33 00:02:17,555 --> 00:02:20,349 Hasta ahora, ha habido 3.029 respuestas 34 00:02:20,432 --> 00:02:22,309 sobre los asesinatos de llamadas telefónicas, etcétera. 35 00:02:22,518 --> 00:02:25,146 La mayoría de ellos son de miembros curiosos del público... 36 00:02:25,896 --> 00:02:27,106 Pero hay catorce personas. quien dice eso 37 00:02:27,189 --> 00:02:29,817 ellos "conocen al asesino" o "he visto al asesino". 38 00:02:30,568 --> 00:02:33,780 Cada cuenta fue seguida y registrado cuidadosamente. 39 00:02:34,280 --> 00:02:38,034 Pero nadie tenía información que no ya ha sido lanzado al público. 40 00:02:38,951 --> 00:02:43,539 También hay 21 personas. quienes dicen ser Kira. 41 00:02:49,670 --> 00:02:51,510 No queríamos descartar cualquier posibilidad... 42 00:02:51,797 --> 00:02:55,175 Entonces las 21 personas fueron registrados y archivados. 43 00:02:56,135 --> 00:02:57,178 Está bien. 44 00:02:57,303 --> 00:02:59,013 Luego, las víctimas. 45 00:02:59,388 --> 00:03:00,431 ¡Señor! 46 00:03:01,265 --> 00:03:04,143 Tras una mayor investigación, tenemos confirmó esa información 47 00:03:04,226 --> 00:03:06,145 de las víctimas de ataques cardíacos fue, de hecho, 48 00:03:06,729 --> 00:03:10,691 disponible públicamente en Japón antes de sus muertes. 49 00:03:12,318 --> 00:03:13,361 También... 50 00:03:13,777 --> 00:03:15,696 Sobre la petición de L. que investigamos 51 00:03:15,738 --> 00:03:17,615 los tiempos de muerte de cada víctima... 52 00:03:18,073 --> 00:03:21,785 Descubrimos que ocurrieron entre las 4 p.m. hasta las 2 a. m. de lunes a viernes, hora de Japón. 53 00:03:22,203 --> 00:03:26,207 El 68% de ellos ocurrieron entre 8 p.m. y las 12 de la noche. 54 00:03:26,665 --> 00:03:29,168 Además, tenemos una amplia variación de tiempos 55 00:03:29,251 --> 00:03:32,504 los sábados, domingos, y vacaciones. 56 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 Esa información es muy interesante. 57 00:03:36,467 --> 00:03:42,390 A juzgar por esos tiempos de muerte... el culpable puede ser un estudiante. 58 00:03:44,350 --> 00:03:46,227 Tengo otros motivos para esta creencia. 59 00:03:46,727 --> 00:03:48,979 El perpetrador probablemente está impulsado por su propio sentido idealista de justicia. 60 00:03:49,063 --> 00:03:52,483 Probablemente es conducido por su propio sentido idealista de la justicia. 61 00:03:52,858 --> 00:03:56,278 Puede que incluso lo estén intentando convertirse en un dios. 62 00:03:57,321 --> 00:04:00,241 Es una deducción de una mentalidad muy infantil. 63 00:04:00,658 --> 00:04:01,909 No puedo creer eso... 64 00:04:02,076 --> 00:04:04,287 Esto es sólo una mera posibilidad. 65 00:04:04,703 --> 00:04:09,499 Pero por favor deshazte de la idea fija. que el culpable no podía ser un estudiante. 66 00:04:10,125 --> 00:04:15,547 Considerando varias posibilidades es el camino más corto para arrestar a Kira. 67 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 Por favor continúa su informe de investigación. 68 00:04:18,884 --> 00:04:20,677 S-Sí... 69 00:04:21,762 --> 00:04:23,639 ¿Alguien más ha notado algo? 70 00:04:23,722 --> 00:04:25,390 Eh, sí... 71 00:04:25,891 --> 00:04:27,184 ¿Qué pasa, Matsuda? 72 00:04:28,060 --> 00:04:33,566 Umm... de ninguna manera estoy diciendo esto. para dar crédito a las acciones de Kira... 73 00:04:33,941 --> 00:04:38,112 pero durante los últimos días, en todo el mundo... y especialmente en Japón... 74 00:04:38,946 --> 00:04:42,116 el número de delitos violentos más graves que el robo ha disminuido drásticamente. 75 00:04:45,369 --> 00:04:46,620 Bueno... 76 00:04:46,704 --> 00:04:49,832 Supongo que eso es de esperarse... 77 00:04:50,541 --> 00:04:51,584 ¿Soy/algo más? 78 00:04:55,421 --> 00:04:58,591 L, eso resume nuestro informe de investigación de hoy. 79 00:04:59,258 --> 00:05:03,220 Gracias a todos. siento como si Nos estamos acercando al culpable. 80 00:05:03,595 --> 00:05:06,932 Por favor perdóname, pero me gustaría hacer otra solicitud. 81 00:05:07,474 --> 00:05:11,019 Quiero que los equipos investiguen las víctimas, noticias e internet 82 00:05:11,103 --> 00:05:13,230 para examinar de cerca una vez más 83 00:05:13,314 --> 00:05:18,236 cómo las identidades de las víctimas se hicieron públicos en Japón. 84 00:05:18,694 --> 00:05:22,990 Quiero saber si hay fotos de Se mostraron los rostros de las víctimas. 85 00:05:23,866 --> 00:05:25,076 Te lo dejo a ti. 86 00:05:27,995 --> 00:05:29,580 Jefe... 87 00:05:30,164 --> 00:05:32,458 Pareces muy cansado... 88 00:05:32,875 --> 00:05:34,377 Gracias... 89 00:05:35,127 --> 00:05:37,504 He estado pasando la noche entera últimamente. 90 00:05:41,216 --> 00:05:43,343 Lo que dije sobre los crímenes bajando drásticamente... 91 00:05:43,844 --> 00:05:46,680 Ahora que lo pienso, eso ya lo sabe todo el mundo. 92 00:05:47,431 --> 00:05:48,515 Lo lamento. 93 00:05:48,974 --> 00:05:50,517 ¿De qué estás hablando? 94 00:05:50,976 --> 00:05:53,854 Sigue diciendo la verdad... 95 00:05:54,813 --> 00:05:57,254 Especialmente cuando se trata de cosas la gente duda en mencionarlo. 96 00:05:58,817 --> 00:06:02,321 Sin embargo, si hubieras ido vamos a decir eso... 97 00:06:02,404 --> 00:06:04,990 debemos felicitar a Kira por su admirable reducir las tasas de criminalidad, 98 00:06:05,074 --> 00:06:07,451 Ahora eso podría haber sido un problema. 99 00:06:07,743 --> 00:06:10,204 ¡E-Imposible! ¿Apoyar a ese asesino? 100 00:06:11,330 --> 00:06:12,790 Estoy bromeando. 101 00:06:14,333 --> 00:06:15,918 ¡Tal como esperaba, Luz! 102 00:06:16,043 --> 00:06:19,129 ¡Ey! ¿Entendiste alguna? de eso por ti mismo? 103 00:06:19,338 --> 00:06:21,924 ¿Eh? Sí, algo así... 104 00:06:23,509 --> 00:06:25,678 Oh, parece que está en casa de papá. 105 00:06:26,678 --> 00:06:28,305 Bienvenido a casa, querido. 106 00:06:29,431 --> 00:06:30,807 ¡Llegó temprano a casa! 107 00:06:30,891 --> 00:06:34,520 ¡Ey! Al menos averigua El último problema usted mismo. 108 00:06:35,187 --> 00:06:36,855 ¡Lo haré después de cenar! 109 00:06:37,356 --> 00:06:38,399 Realmente... 110 00:06:40,150 --> 00:06:41,910 Ayudando a tu hermana pequeña hacer su tarea... 111 00:06:41,944 --> 00:06:43,362 Seguro que tienes confianza. 112 00:06:44,154 --> 00:06:47,366 Sí. Hay una cosa que me da una ventaja contra la policía 113 00:06:47,449 --> 00:06:49,368 si se mueven contra mí. 114 00:06:52,538 --> 00:06:54,582 Bienvenido a casa... Papá. 115 00:06:55,207 --> 00:06:56,625 Es bueno estar en casa. 116 00:07:05,134 --> 00:07:07,762 Luz, ¿cómo van tus estudios? 117 00:07:08,095 --> 00:07:10,222 ¿Mmm? Están bien. 118 00:07:10,597 --> 00:07:12,474 Está en la cima de su grado como siempre. 119 00:07:12,599 --> 00:07:14,309 ¡Estoy muy orgulloso de mi hermano mayor! 120 00:07:14,935 --> 00:07:16,770 ¡Estoy muy orgulloso de mi hijo! 121 00:07:17,229 --> 00:07:19,606 Papá, pareces un poco cansado. 122 00:07:19,815 --> 00:07:20,858 Sí... 123 00:07:21,442 --> 00:07:25,738 No puedo decirte ningún detalle, pero este caso actual es muy difícil. 124 00:07:26,738 --> 00:07:28,114 Ya veo.. 125 00:07:30,284 --> 00:07:32,203 Tu padre está con la policía... 126 00:07:32,744 --> 00:07:35,413 Esa debe ser la razón por la cual Tienes tanta confianza. 127 00:07:36,206 --> 00:07:37,249 Sí. 128 00:07:37,332 --> 00:07:42,963 Puedo hackear la computadora de mi padre de los míos sin dejar rastro. 129 00:07:43,839 --> 00:07:46,300 Siempre puedo realizar un seguimiento de la situación investigativa. 130 00:07:47,217 --> 00:07:48,218 Aquí lo tienes. 131 00:08:02,191 --> 00:08:06,987 La policía está empezando a Sospecho que el culpable es un estudiante. 132 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 Luz, ¿no significa eso ¿Estás en problemas? 133 00:08:17,372 --> 00:08:20,333 Si la causa de la muerte está escrita dentro 40 segundos de escribir el nombre de la persona, 134 00:08:20,417 --> 00:08:21,710 sucederá. 135 00:08:22,794 --> 00:08:24,004 Si la causa de la muerte no está especificado, 136 00:08:24,087 --> 00:08:26,006 la persona simplemente morirá de un infarto. 137 00:08:26,590 --> 00:08:27,549 Después de escribir la causa de la muerte, 138 00:08:27,633 --> 00:08:32,847 Los detalles de la muerte deben ser escritos. en los siguientes 6 minutos y 40 segundos. 139 00:08:33,305 --> 00:08:34,681 ¿Es correcto, Ryuk? 140 00:08:35,140 --> 00:08:36,350 Sí, ¿entonces? 141 00:08:36,892 --> 00:08:39,895 En otras palabras, si escribo "ataque al corazón" como causa de muerte, 142 00:08:40,062 --> 00:08:44,358 Puedo escribir la circunstancia y hora de la muerte. 143 00:08:45,359 --> 00:08:48,863 Parece que puedo proporcionarte Con un poco más de entretenimiento, Ryuk. 144 00:09:18,058 --> 00:09:19,560 Número 148, ¿qué pasa? 145 00:09:19,643 --> 00:09:20,686 ¡Contrólate! 146 00:09:36,410 --> 00:09:38,494 ASESINATO EN SERIE SEDE DE INVESTIGACIONES ESPECIALES 147 00:09:38,495 --> 00:09:38,578 ¡¿Qué?! 148 00:09:38,912 --> 00:09:43,583 T-Había otro ¿23 víctimas de ataques cardíacos ayer? 149 00:09:44,084 --> 00:09:47,796 Sí. El día anterior hubo 23 víctimas más. 150 00:09:48,380 --> 00:09:50,924 Uno cada hora... 151 00:09:51,925 --> 00:09:54,803 El hecho de que esto haya continuado durante dos días laborables seguidos... 152 00:09:55,220 --> 00:09:58,223 Significa nuestro boceto del culpable. se ha vuelto dudoso. 153 00:09:58,348 --> 00:10:01,101 No, cualquiera podría saltarse escuela por dos días... 154 00:10:01,393 --> 00:10:02,519 ¡Eso no es todo! 155 00:10:03,895 --> 00:10:06,335 Parece menos probable ahora que el culpable es un estudiante... 156 00:10:06,607 --> 00:10:09,443 Pero ese no es el mensaje ¡Kira está intentando enviar! 157 00:10:10,193 --> 00:10:12,028 ¿Por qué uno cada hora? 158 00:10:12,279 --> 00:10:14,698 ¿Y por qué todas las víctimas en las prisiones, 159 00:10:14,781 --> 00:10:18,118 ¿Dónde se pueden encontrar fácilmente? 160 00:10:19,244 --> 00:10:20,620 Kira está intentando decir eso... 161 00:10:21,580 --> 00:10:25,334 él puede controlar libremente... el momento de la muerte. 162 00:10:29,838 --> 00:10:30,959 Pero algo no está bien... 163 00:10:32,090 --> 00:10:35,468 Tan pronto como empezamos a sospechar que Kira era estudiante, 164 00:10:35,761 --> 00:10:38,362 El momento de los asesinatos cambió a medida que si contradice nuestra teoría. 165 00:10:39,264 --> 00:10:43,268 ¿Es una coincidencia? No, el momento es demasiado conveniente... 166 00:10:44,728 --> 00:10:47,648 ¿Eso significa que Kira sabe ¿Qué sabe la policía? 167 00:10:49,149 --> 00:10:52,778 esto es obviamente ¡Un desafío directo de su parte! 168 00:10:54,655 --> 00:10:57,700 Probablemente L ya esté entrando en pánico. 169 00:10:58,367 --> 00:11:02,913 Todavía me quedan cincuenta criminales especialmente para momentos como este. 170 00:11:03,205 --> 00:11:04,206 Ah... 171 00:11:04,581 --> 00:11:09,586 En este momento, L debería estar empezando a sospechar. alguien involucrado con la policía. 172 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Kira ha encontrado una manera de obtener información. desde la sede del grupo de trabajo. 173 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 No puedo ignorar este hecho. 174 00:11:21,056 --> 00:11:26,353 ¿Cuál es el verdadero objetivo de Kira? ¿Qué está tratando de hacer? 175 00:11:28,480 --> 00:11:29,856 Pero no lo entiendo. 176 00:11:30,440 --> 00:11:32,359 Al deshacerse de la teoría de los estudiantes, 177 00:11:32,442 --> 00:11:35,862 ¿No estás en mayor desventaja si ¿Cree que estás relacionado con la policía? 178 00:11:36,488 --> 00:11:37,698 Mi razón es... 179 00:11:38,615 --> 00:11:41,368 es para encontrar l y acabar con él. 180 00:11:41,702 --> 00:11:43,037 ¿Qué quieres decir? 181 00:11:43,912 --> 00:11:49,334 En la sociedad humana, sólo hay unos pocos personas que realmente confían entre sí. 182 00:11:49,960 --> 00:11:51,837 Esto es cierto incluso entre la policía. 183 00:11:52,754 --> 00:11:57,342 En particular, L y la policía. No confíen el uno en el otro en absoluto. 184 00:11:58,218 --> 00:12:01,012 ¿Podrías confiar en alguien? ¿cuyo nombre y rostro no conoces? 185 00:12:01,930 --> 00:12:04,691 Cuando L descubre esa información de la investigación se filtró... 186 00:12:04,850 --> 00:12:08,896 está obligado a buscar pistas sobre mí dentro de la fuerza policial. 187 00:12:09,980 --> 00:12:14,526 Cuando lo haga, es sólo cuestión de tiempo. antes de que la policía se enoje mucho. 188 00:12:15,527 --> 00:12:16,820 En la superficie, 189 00:12:16,903 --> 00:12:20,240 L y la policía están trabajando. juntos para tratar de atraparme. 190 00:12:21,032 --> 00:12:22,200 Pero en realidad... 191 00:12:22,367 --> 00:12:26,288 L está investigando a la policía. y la policía comenzará a investigar a L. 192 00:12:27,539 --> 00:12:29,583 no soy yo quien voy a encontrar L. 193 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 La policía lo localizará. 194 00:12:32,753 --> 00:12:35,214 ¡Y lo eliminaré! 195 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 ASESINATO EN SERIE SEDE DE INVESTIGACIONES ESPECIALES 196 00:12:48,643 --> 00:12:50,520 CARTA DE RENUNCIA 197 00:12:50,937 --> 00:12:53,018 Como puedes ver, estos son nuestras cartas de renuncia. 198 00:12:54,357 --> 00:12:56,359 Transfiérenos a un caso diferente. 199 00:12:56,651 --> 00:12:58,862 Si no puedes, lo haremos dejar la policía. 200 00:12:59,321 --> 00:13:01,031 P-¿Pero por qué? 201 00:13:01,490 --> 00:13:04,660 ¿Por qué? Porque valoramos nuestras vidas, señor. 202 00:13:04,993 --> 00:13:06,369 Por la deducción de L, 203 00:13:06,495 --> 00:13:11,542 Kira puede matar personas indirectamente. a través de poderes sobrenaturales, ¿verdad? 204 00:13:11,875 --> 00:13:13,251 Si yo fuera Kira, 205 00:13:13,335 --> 00:13:16,380 intentaría matar a cualquiera quien intentó atraparme. 206 00:13:16,797 --> 00:13:19,049 Eso es porque él será ejecutado si lo atrapan. 207 00:13:19,508 --> 00:13:23,220 Anteriormente, en ese truco mediático, L desafió a Kira. 208 00:13:23,470 --> 00:13:25,931 "Intenta matarme", dijo. 209 00:13:27,057 --> 00:13:30,686 Pero nunca apareció su rostro o reveló su nombre. 210 00:13:31,311 --> 00:13:34,272 Recientemente, L nos ordenó para descubrir 211 00:13:34,356 --> 00:13:42,356 si los rostros y nombres de las víctimas fueron transmitidos en Japón. 212 00:13:43,532 --> 00:13:44,742 ¡Así es! 213 00:13:44,908 --> 00:13:46,284 Todas las víctimas eran personas. 214 00:13:46,368 --> 00:13:49,204 cuyos rostros fueron transmitidos al público japonés! 215 00:13:49,955 --> 00:13:50,831 Nosotros... 216 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 a diferencia de alguien que conocemos, 217 00:13:52,916 --> 00:13:57,254 llevar consigo nuestra identificación personal así como nuestras fotos en nuestras identificaciones policiales. 218 00:13:58,088 --> 00:14:00,132 No escondemos nuestras caras, ¡Estamos a la intemperie! 219 00:14:01,007 --> 00:14:02,091 Nosotros... 220 00:14:02,217 --> 00:14:04,594 Kira podría matarlo en cualquier momento... 221 00:14:05,554 --> 00:14:08,265 Por eso deseamos ser eliminado de nuestra publicación. 222 00:14:09,057 --> 00:14:10,100 Por favor discúlpenos. 223 00:14:11,226 --> 00:14:13,145 ¡Oye tú! 224 00:14:13,728 --> 00:14:14,771 ¡Espera un segundo! 225 00:14:21,236 --> 00:14:24,239 Aquí está la solución a este problema. 226 00:14:25,574 --> 00:14:30,621 Tomar X al cuadrado es igual a... x grande. 227 00:14:31,371 --> 00:14:35,625 Puedes pensar en X grandes. ecuación cuadrática... 228 00:14:35,750 --> 00:14:38,962 como múltiplo de dos números enteros. 229 00:14:45,302 --> 00:14:48,472 Los agentes del FBI entraron en Japón hace cuatro días. 230 00:14:48,972 --> 00:14:51,641 Actualmente están investigando la policía involucrada. 231 00:14:52,142 --> 00:14:53,644 Esta es la lista, ¿no? 232 00:14:53,768 --> 00:14:54,811 Sí. 233 00:14:55,770 --> 00:14:57,647 Hay 141 personas dentro la policía sola 234 00:14:57,731 --> 00:15:00,984 que tienen acceso a anuncios clasificados información sobre la investigación de Kira. 235 00:15:01,985 --> 00:15:06,490 Pero una de las 141 personas o alguien cercano a ellos... 236 00:15:08,950 --> 00:15:10,702 ¡Kira definitivamente está entre ellos! 237 00:15:10,785 --> 00:15:13,955 SOICHIRO YAGAMI (48) Fecha de nacimiento: 12/07/59 SUPERINTENDENTE DETECTIVO, JEFE DE SERIE DE INVESTIGACIONES ESPECIALES DE NPA CASO DE ASESINATO SACHIKO YAGAMI (41) Fecha de nacimiento 10/10/66 LIGHT YAGAMI (17) Fecha de nacimiento 28/02/89 ESTUDIANTE DE ESCUELA SECUNDARIA 238 00:15:15,415 --> 00:15:17,709 Light, ¿tienes el segundo? 239 00:15:18,126 --> 00:15:21,171 ¿No te dije que no me hablaras? tanto como sea posible cuando estamos afuera? 240 00:15:21,796 --> 00:15:23,298 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 241 00:15:23,465 --> 00:15:25,801 Bueno, entonces sólo te lo diré. 242 00:15:26,009 --> 00:15:28,678 Cúbrete los oídos si no quieres escuchar. 243 00:15:29,638 --> 00:15:31,974 no tengo nada contra ti, Luz. 244 00:15:32,140 --> 00:15:33,975 Creo que el cuaderno no pudo han sido recogidos 245 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 por una mejor persona. 246 00:15:36,144 --> 00:15:38,521 Y tengo que quedarme contigo 247 00:15:38,605 --> 00:15:41,358 hasta terminar el cuaderno o lo eres. 248 00:15:41,983 --> 00:15:46,196 Pero no estoy de tu lado ni del de L. 249 00:15:47,989 --> 00:15:50,200 Ryuk, eso ya lo sé. 250 00:15:50,992 --> 00:15:53,536 Por eso nunca diré cualquier cosa sobre 251 00:15:53,620 --> 00:15:58,208 si lo que estás haciendo es bien o mal. 252 00:15:59,167 --> 00:16:02,712 Pero voy a decir esto como tu compañero de cuarto. 253 00:16:03,129 --> 00:16:04,547 ¿Qué pasa, Ryuk? 254 00:16:04,714 --> 00:16:06,549 ¿Por qué me dices ¿Esto de repente? 255 00:16:07,217 --> 00:16:08,343 Esto no es propio de ti. 256 00:16:08,843 --> 00:16:11,054 Voy a decirte esto 257 00:16:11,179 --> 00:16:16,559 no porque sea un aliado de Kira, pero porque me está asustando... 258 00:16:17,185 --> 00:16:18,561 Vayamos al grano ya... 259 00:16:21,523 --> 00:16:24,609 Alguien ha estado siguiendo usted todo este tiempo. 260 00:16:40,917 --> 00:16:43,420 Me ha estado poniendo de los nervios. 261 00:16:43,712 --> 00:16:46,089 Él no puede verme, pero... 262 00:16:47,048 --> 00:16:52,595 porque siempre estoy detrás de ti, Siento que me están observando. 263 00:16:53,430 --> 00:16:54,765 Eso es un problema. 264 00:16:55,348 --> 00:16:57,809 Me deshaceré de él pronto, Ryuk. 265 00:17:01,062 --> 00:17:02,730 ¿Quién es él? 266 00:17:04,274 --> 00:17:07,444 ¿Eso significa que L tiene ¿Has empezado a sospechar de la policía? 267 00:17:09,738 --> 00:17:13,450 Debe necesitar un número bastante grande de personas para investigarlos. 268 00:17:14,075 --> 00:17:16,286 Incluso si hubiera 50 personas investigando... 269 00:17:16,745 --> 00:17:19,790 no hay ninguna posibilidad de que Sería sospechoso de ser Kira. 270 00:17:20,582 --> 00:17:23,835 Debería parecer una persona normal y corriente. estudiante de secundaria. 271 00:17:24,919 --> 00:17:27,004 Pero, si lo dejo en paz durante varios meses, 272 00:17:27,088 --> 00:17:29,799 esa posibilidad no permanecerá en cero. 273 00:17:30,633 --> 00:17:32,802 Tengo que aprender el nombre de mi sombra. 274 00:17:33,428 --> 00:17:35,680 Cuando descubrí eso, Puedo deshacerme de él... 275 00:17:37,932 --> 00:17:38,975 Luz... 276 00:17:39,934 --> 00:17:42,019 Te contaré algo bueno... 277 00:17:43,229 --> 00:17:44,856 Hay dos grandes diferencias entre... 278 00:17:44,939 --> 00:17:48,651 Shinigami y humanos que tienen un Death Note. 279 00:17:49,611 --> 00:17:54,991 ¿Sabes por qué los Shinigami tienen que ¿Escribir los nombres de las personas en el Death Note? 280 00:17:55,742 --> 00:17:57,327 ¿Cómo sabría eso? 281 00:17:58,286 --> 00:18:00,997 Estás muy hablador hoy, Ryuk. 282 00:18:01,956 --> 00:18:05,001 Es porque los Shinigami reciben la vida restante del ser humano a partir de ellos. 283 00:18:06,294 --> 00:18:07,735 ¿"Recibir el resto de su vida útil"? 284 00:18:08,088 --> 00:18:11,508 Digamos que hay una persona que Vivirá hasta los 60 años en el mundo humano. 285 00:18:11,633 --> 00:18:14,344 Escribes que él morirá. a los cuarenta en el Death Note. 286 00:18:15,345 --> 00:18:18,390 Sesenta menos cuarenta es igual a veinte. 287 00:18:18,598 --> 00:18:23,853 Esos veinte años en el Mundo Humano se añaden a la vida útil de un Shinigami. 288 00:18:25,188 --> 00:18:27,691 Mientras no aflojemos, 289 00:18:27,982 --> 00:18:32,236 incluso si nos disparan en la cabeza o apuñalado en el corazón con un cuchillo, 290 00:18:32,320 --> 00:18:33,988 Shinigami no morirá. 291 00:18:34,489 --> 00:18:38,243 Pero no importa cuántos nombres escribes en el Death Note, 292 00:18:38,326 --> 00:18:40,411 tu vida no se alargará. 293 00:18:40,495 --> 00:18:44,708 Esa es la diferencia entre Shinigami y humanos que tienen un Death Note. 294 00:18:45,542 --> 00:18:46,543 Mmm... 295 00:18:46,709 --> 00:18:49,503 Para los humanos, eso es muy amable. de los Shinigamis. 296 00:18:49,838 --> 00:18:51,214 Eso es algo interesante. 297 00:18:52,048 --> 00:18:56,094 La segunda diferencia podría incluso ser más interesante para ti. 298 00:18:56,845 --> 00:19:00,390 En lugar de alargar la vida, se trata de acortarlo. 299 00:19:01,182 --> 00:19:02,517 ¿Acortarlo? 300 00:19:04,018 --> 00:19:08,856 Cuando un Shinigami ve el rostro de una persona, ellos saben su nombre. 301 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 ¿Sabes por qué? 302 00:19:11,860 --> 00:19:13,403 Los ojos de un Shinigami... 303 00:19:14,529 --> 00:19:19,534 ...puedes ver el nombre de un humano y su esperanza de vida arriba sus cabezas cuando te miramos. 304 00:19:20,368 --> 00:19:22,245 Nombre... ¿y esperanza de vida? 305 00:19:23,163 --> 00:19:27,499 LUZ YAGAMI 306 00:19:27,500 --> 00:19:27,917 Puedo ver tu nombre y duración de la vida en este momento. 307 00:19:28,751 --> 00:19:32,255 Si lo convierto a tiempo humano, Sabré exactamente cuántos años son. 308 00:19:32,547 --> 00:19:35,800 Por supuesto, no te lo diría incluso si Me abriste la boca... 309 00:19:36,718 --> 00:19:39,596 Incluso si mi boca está estirado como está. 310 00:19:42,765 --> 00:19:45,101 Shinigami nunca lo ha hecho problemas para saber 311 00:19:45,226 --> 00:19:47,395 los nombres de las personas que matan. 312 00:19:47,770 --> 00:19:52,817 También saben cuánta vida van a recibir. 313 00:19:53,526 --> 00:19:54,944 Nuestros ojos son diferentes. 314 00:19:55,111 --> 00:19:58,281 Esa es la mayor diferencia entre tu y yo. 315 00:19:59,866 --> 00:20:05,121 Shinigami también puede girar los ojos. de quien recogió su Death Note 316 00:20:05,413 --> 00:20:08,166 a los ojos de Shinigami. 317 00:20:09,209 --> 00:20:12,754 Pero sólo si se llega a un acuerdo, uno que sea estado con nosotros desde la antigüedad. 318 00:20:13,588 --> 00:20:14,631 ¿Un trato? 319 00:20:16,132 --> 00:20:18,468 El precio de los ojos de un Shinigami... 320 00:20:20,762 --> 00:20:24,808 es la mitad de ese humano vida restante. 321 00:20:25,642 --> 00:20:28,353 La mitad de lo que me queda de vida... 322 00:20:28,603 --> 00:20:29,646 Sí. 323 00:20:30,063 --> 00:20:31,063 En otras palabras, 324 00:20:31,105 --> 00:20:34,317 Si vivieras otros 50 años, Te quedarán 25 años. 325 00:20:34,984 --> 00:20:36,986 Si fuera un año más, tendrás medio año. 326 00:20:37,737 --> 00:20:41,491 Y como no eres ninguno de los dos El aliado de Kira ni el de L, 327 00:20:41,991 --> 00:20:44,202 no me dirás el nombre de alguien a quien quiero matar, 328 00:20:44,285 --> 00:20:45,453 incluso si ves su nombre. 329 00:20:46,120 --> 00:20:49,498 En otras palabras... No puedo contar con tu ayuda. 330 00:20:50,458 --> 00:20:51,819 ¿Es eso lo que intentas decir? 331 00:20:51,918 --> 00:20:52,961 Sí. 332 00:20:53,002 --> 00:20:55,880 También es parte del código Shinigami. 333 00:20:57,131 --> 00:20:58,674 Lo diré una vez más. 334 00:20:59,467 --> 00:21:03,346 Dame la mitad de tu vida restante y te te daré los ojos de Shinigami. 335 00:21:04,305 --> 00:21:09,060 Si hago eso... Sabré el nombre de todos. 336 00:21:09,978 --> 00:21:13,315 Eso lo hará más fácil para usar la Death Note. 337 00:21:14,315 --> 00:21:15,358 Entonces... 338 00:21:15,483 --> 00:21:17,652 Luz, ¿qué será? 339 00:21:23,783 --> 00:21:25,576 CONTINUARA 340 00:21:27,495 --> 00:21:32,417 Soñé un sueño que nadie podía ver, 341 00:21:32,500 --> 00:21:37,880 Tiré todo que no necesitaba 342 00:21:38,089 --> 00:21:41,259 Estoy reteniendo estos sentimientos 343 00:21:41,342 --> 00:21:46,889 Que no puedo rendirme en mi corazón 344 00:21:46,931 --> 00:21:53,229 Incluso si mis pies son víctimas a los grilletes del sacrificio 345 00:21:53,271 --> 00:21:57,817 Entre la realidad y mi ideal 346 00:21:58,568 --> 00:22:03,573 No puedo contenerme los impulsos de inundación 347 00:22:03,698 --> 00:22:07,160 Porque tengo un fuerte deseo 348 00:22:07,243 --> 00:22:10,955 Para lograr 349 00:22:11,539 --> 00:22:16,127 [engaño] [miedo] [vanidad] [melancolía] 350 00:22:16,210 --> 00:22:21,799 No soy lo suficientemente débil para creer 351 00:22:21,883 --> 00:22:26,930 Cualquiera de estas percepciones negativas 352 00:22:27,388 --> 00:22:32,518 Soy un embaucador quien no conoce la soledad 353 00:22:37,106 --> 00:22:38,815 VISTA PREVIA 354 00:22:38,816 --> 00:22:41,944 ¿Quién hubiera imaginado que el Death Note funcionaría? ¿Todo lo escrito en él con tanta precisión? 355 00:22:41,986 --> 00:22:44,237 ¿Lo sabes? 356 00:22:44,238 --> 00:22:45,448 Exactamente las 11:45. 357 00:22:45,531 --> 00:22:47,051 Todo va según lo planeado. 358 00:22:47,408 --> 00:22:49,118 El Death Note nunca falla. 359 00:22:49,369 --> 00:22:51,997 PRÓXIMO EPISODIO: BÚSQUEDA